So... Hitotsu me no yoru ni
Izuko kara koishi ga sekai ni ochiru

So... Futatsu me no yoru ni
Koishi no ko ga te o tori warutsu o kaku
Sound life

So... Mitsu me no yoru ni
Warutsu no ko wa yonamo ni ueebu o utsu

So... Yotsu me no yoru ni
Nami no ko o kishibe ni shibuki o ageru
Sound life

So... Itsutsu me no yoru ni
Sono kakera ikudomo yonamo o tataku

So... Mutsu me no yoru ni
Sono aizu ni tabibito wa tsudoiau
Sound life

So... Nanatsu me no yoru ni
Omosa no nai fune wa sora e to hashiru

So... Yatsu me no asa ni
Izuko kara no uta ga mimi e to todoku
Sound life

Sa... Atarashii sora ni
Subete o shirushita kumikyoku ga hibiku

Sound life, sound life

So. On the first night,
somewhere a pebble fell to the world.

So. On the second night,
from the pebble depicted a waltz.
Sound life

So. On the third night,
from the waltz, a wave hits the surface of the earth.

So. On the fourth night,
the wave splashes on the riverbank.
Sound life

So. On the fifth night,
those fragments hit the world's surface many times.

So. On the sixth night,
at that signal, the travellers meet.
Sound life

So. On the seventh night,
the weightless ship runs through space.

So. On the eighth morning,
somewhere's song reaches the ear.
Sound life

Come; in the new sky,
the music noted by everything resounds.

Sound life, sound life

La, la la la... la la la la la la!

Aoi sora no shita de Kaze wa mirai ni fuku
Taiyou no hizashi o Dakishimeru youni

Tada nagasareru dake Ashiato dake o nokoshite
La, la la la... la la la la la la!

Hoho o naderu kuuki to
Nekorobu kusa ga areba
Hoka ni nanimo iranai
Michitarita egao de

Hateshinaku tsuzuku Ashita o mitsume nemuru

La, la la la... la la la la la la!

Namioto ga kikoeru Kokoro o kusuguru
Ame no shizuku mitaini Kimama ni atenaku

Shizukani yuuhi ga Subete o mitodoke
Tooi umi ni shizumu Kuchizuke suru youni

Hateshinaku tsuzuku Ashita no yume ni nagareru

La, la la la... la la la la la la!

Underneath the blue sky,

the wind blows towards the future...
...as if to draw the rays of the sun into an embrace.

I just let it push me around...
...leaving only my footprints behind.

If I have the air to stroke my cheek
and soft grass to fall down on...
...I don't need anything else.

Sleeping with a contented smile...
...I stare into tomorrow...
...that stretches on endlessly.